وفي سنة 1305 الهجري القمري نال وتشرّف بخطاب الجناب من حضرة جلالة السلطان المنيعة وارتقى بالدرجة الأولى من الاستيفاء . وكان المترجم بارعاً أستاذاً في صنعة النقش والتصوير أيضاً وكان ينشاء الشعر العربي أيضاً كالفارسي بمهارة وحذاقة وكان ينشاء الشعر بالبديهة ، كما اتفق له ذلك كثيراً . وكان كثير الحفظ ، حسن الضبط ، كان يحفظ القصائد الطويلة والمقالات المفصلة باصغائه مرّة واحدة . وله آثار خطيرة ، منها : ( 1 ) كتاب مرآة المعقول في تهذيب العقول ، يقرب من ثمانين ألف بيت ؛ ( 2 ) كتاب في تاريخ الإمام علي بن الحسين زين العابدين - سلام اللَّه عليهما - يقرب من ثمانية ألف بيت ؛ ( 3 ) حلّال المعضلات في حل المشكلات في الأدبيات ، يقرب من مئتي ألف بيت ؛ ( 4 ) تذكرهء خوشنويسان « 1 » ، يقرب من خمسين ألف بيت ؛ ( 5 ) ديباجه الكتاب في أحوال الإمام الحسن بن علي المجتبى عليهما السلام ، يقرب من ثلاثين ألف بيت ؛ ( 6 ) رسالة الهنديّة ، ألّفه جواباً لمكتوب وصل اليه من هندوستان ، يقرب من مئة ألف بيت ؛ ( 7 ) رسالة شرح التعاريف ؛ ( 8 ) رسالة الدنياريّة ؛ ( 9 ) رسالة الجوكيّة ؛ ( 10 ) ديوان اشعاره ، يشتمل على أنواع من الشعر من القصائد والغزليات والقطعات وغيرها من العربي والفارسي ؛ ( 11 ) وله بعض الوسائل والمقالات في فنون شتّى وصنايع مستظرفة عديدة ايضاً . توفي المترجم في . . . « 2 »

--> ( 1 ) . الذريعة ، ج 7 ، ص 181 . ( 2 ) . في الأصل بياض .